Kasko kelimesinin kökenini biliyor musunuz?

Günümüzde araç sigortasının vazgeçilmez bir parçası olarak kullandığımız “kasko” kelimesi, İspanyolca “casco” sözcüğünden gelir ve “gövde” anlamını taşır. Sigortacılığın ilk dönemlerinde bu terim, gemilerin gövdesini güvence altına alan sigortaları ifade etmek için kullanılıyordu.

Zaman içinde sigortacılık uygulamalarının gelişmesiyle birlikte “kasko” kavramı kara taşıtlarına da uyarlandı. Bugün ise kasko sigortası,aracın kendisini çarpma, çarpışma, hırsızlık, yangın ve doğal afetler (deprem dahil) gibi birçok riske karşı güvence altına alan önemli bir finansal koruma aracıdır.

Sigortacılıkta kullandığımız pek çok terim gibi “kasko” da, sektörün denizcilikten günümüze uzanan tarihsel gelişiminin izlerini taşıyor.

Bir kelimenin kökenini bilmek, bazen mesleğin geçmişini ve bugün ulaştığı noktayı daha iyi anlamamıza da yardımcı oluyor.

İngilizce konuşulan ülkelerde ise aynı sigorta türü genellikle “Fully Comprehensive Insurance” olarak adlandırılır.

Comprehensive kelimesi, “kapsamlı”, “geniş kapsamlı” anlamına gelir. Dolayısıyla Fully Comprehensive Insurance, “tam kapsamlı araç sigortası” demektir. Bu ifade, yalnızca üçüncü kişilere verilen zararları değil, sigortalı aracın uğrayabileceği birçok farklı riski de teminat altına alan en geniş kapsamlı poliçeyi tanımlar.

Dikkat çekici olan nokta, farklı ülkelerin aynı ürünü farklı bakış açılarıyla adlandırmasıdır. Türkçede isim, korunan nesneden (araç gövdesi) gelirken,İngilizcede ise sunulan kapsamın genişliği ön plana çıkarılır.

Bu karşılaştırma, sigortacılık terminolojisinin ülkelerin hukuki ve sektörel gelişimine göre nasıl şekillendiğini göstermesi açısından da oldukça ilgi çekicidir.